Une adjointe administrative ontarienne, unilingue anglophone, téléphone à une adjointe administrative, unilingue francophone.
L'ontarienne demande:
- Is Mr Smith there?
La francophone répond:
- M.Smith est pas là.
L'ontarienne:
- He's out of the office?
La francophone:
- Il peut pas avoir hâte de voir son fils, y a pas d'enfants... (est gossante!)
L'ontarienne dit:
- Is he gone?
La francophone:
- Y zigonne pas, yé pas là ... ostie ! (a me gosse vraiment là!)
L'ontarienne:
- Will he be back soon?
La francophone:
- C'est pas Will Smith, c'est Robert Smith...et il me joue pas après la zoune! Aille m'a t'en faire toé!! Clic!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire